es meg egy magyar verzio

Vegre befejesztuek a gyuemoelcs szedest. nem volt tul jo...letra foel gyuemoelcsoet szedni letran le letrat atalitani letran foel... mar ideje volt hogy tovabb menjuenk. mar nagyon untam. de lagalabb uj zelandban gyuemoelcsoket szedtem. az ugyis a lisztan alt :) de most oerueloek hogy vege :)
Elindultunk a Milford Sound hoz es masnap gyoenjoerue idoeben hajosztunk 3 oraig a tengeren. csodalatos volt! mint a gyueruek ura ban....wow. Milford sound ban nem milimeter ben szamoljak az esoet hanem meterben. 9m egy evben!!!! Nalunk suetoet a nap, nem hittem a szemeim nek. sajnos delphineket nem lattunk...
sajnos leestem a lepsoen es ugy ra estem a fenekemre hogy most meg a nevetes koezben is faj (uelni nem tudok egyaltalaban) baromira faj, de kibirom. csak remelem hogy elmulik a heten,...
most epen invercargillban vagyunk ahol talalkoztunk meg 2 baratal..eleg unalmas varos, de most ugyis tovabb utazunk.
fenjkepeket most nem tudok foel rakni mert itt nem lehet bedugni a kartyat...majd legkoezelebkor.
mindenkinek nagyon sok puszit kueldoek!
Julcsa

milford sound

hallihallo.
Nachdem ich das Pflueckkapitel fuer mein restliches Leben endlich abgeschlossen hab (NIE NIE wieder), sind wir auf zum Milford Sound. Mitten im Fjordland ganz unten auf der Suedinsel. In diesem kleinen Kaff gibt es eine Bar un zwei Hotels und 4 Bootsgeseelschaften: das wars, es ist 120 km von dem naechsten kleinen dorf entfernt. Aber es ist traumhaft schoen dort.
Auf dem Weg dort hin haben wir noch NOra un Anne aufgegabelt die planlos vor ihrem rauchenden Auto (--> Ruben) standen). Mit unserem Fachwissen haben wir dann gemeinsam beschlossen dass sie beruhigt weiterfahren koennen und sind dann weiter. Sind sogar mit 2 heilen Autos in Milford angekommen.:)
Am naechsten Tag haben wir eine Bootstour durch die SOunds gemacht...WOW echt der Hammer. super geil. klasse.traumhaft!!!!
WIr hatten sogar Barbeque dabei un als wir vom obersten Deck gerade runterlaufen wollten, bin ich einfach diese verdammten treppen runtergefallen. alter ich sag euch mein arsch tut so was von weh. sogar beim lachen.
Das einzig lustige an der sache war dass ich dummerweise einen (kostenlosen) kaffee in der hand hatte. joa danach war nich mehr soooo viel in der tasse. der kaffe hat sich naemlich gedacht dass er sich mal gleichmaessig auf alle leute um mich rum verteilen moechte..ja das hat er dann acuh getan. ich hab eh nich wirklich viel mitbekommen, war n biss geschockt. bin nur schnell rein .... peinlich sag ich nur :)

Einen Tag drauf sin wir nach invercargill gefahren um uns dort noch ein laetztes mal mit anke un diana zu treffen. die sin grad von dunedin gekommen un wollen noch eine woche in cromwell bleiben. (haha die armen schweine :) ) und da neuseeland so klein ist, haben wir auch noch friederike un steffen (die mal n tag aufm orchard zu besuch waren) aufm pakn save parkplatz. ja typisch, man trifft eh jeden mindestens 2mal....
heute fahren wir nach bluff un dann die catlins lang nach dunedin.juhuuu reisen macht viel viel mehr spass als : leiter rauf fruechte ab leiter runter leiter umstellen leiter rauf fruechte ab leiter runter leiter umstellen bucket ausleeren ( un dass in ner dauerschleife...).
Fotos gibts beim naechsten mal, hier gibts keine kartenleser an den rechnern...
also haut rein!

Noch mehr Bilder!!

Neuseeland halt



Nelson Lakes
mit Silvy und Markus

Westport bei Kack Wetter



Pancake Rocks



Pancakes bei den Pancake Rocks ;-)



Schoen!



Franz Josef Gletscher



Lake Matheson bei kack Wetter



OC California?



Fox Gletscher



Die Ossis: Diana & Anke



No Exit??



Ham wir gefunden -> Duerfen wir den behalten?



Trecker fahren!!



Unser Orchard

meg mindig eluenk :)

sziasztok!
vegre ra erek magyarul is irni. nem hiszitek el hogy milyen sokaig tart az nalam. foeleg hogy nincsen itt oe es a z es a y el vannak cserelve ;)
ugyhogy:
a kajaktura utan (ami tenyleg olyan wuuuuhuuuuuu volt) elinudultunk nelson lakes nationalpark fele, hogy egeszen le tudjunk menni a westcoast on delre. csodalatos szep ott a koernyek, es este foent parkoltunk a "mt robert" majdnem a hegy tetelyen. a kilatas szuper volt! ott megismertuenk 2 nemetet (amiotta tudom hogy a 4.5 millio kiwi melett minden evben 2millio nemet is it van mar nem csodakozom azon hogy any nemet el talakozunk.). markus es sylvia val akor meg egy hetig egyuett utasztunk.
de meg mas nap reggel mentuenk egy 10 km es tura ra: egeszen foel a hegy re! nagyon szep volt, de sajnos elkezdett esni az esoe, es siettuenk vissza a kocsihoz.
mar tenyleg hoza szoktam ahoz hogy a kocsiban alszunk minden nap. nem is olyan veszes ;) es ha a thorsten nem horkolna minden elyel akor meg jobb lenne. de ki lehet birni. az egyedueli ami tenyleg hianyzik az a fridgider. hideg tej....yummy!

minden fele kepen utana tovabb mentuenk westpotba, ahol zuhogot az esoe...vegleg foel vettuek a fuerdoruhat es egy esoekabatot es elindultunk a "seal colony" fele. es nem hittuenk a szemuenknek amikor meglattuk a hatalmas sziklakat ahol (nem hazudok) 1000 fokak ueltek es elveztek a vizet foentroel es lentroel. csodalatos!!!

Szerdan megneztuek a "pancake rocks", sajnos megint esoeben. akor is nagyon tetszett. hatalmas sziklak amik igazan ugy neznek ki mint nagyon sok palacsinta egymason. mindenhol "rainbow"s es foelspritzel a viz...

masnap egy toek szep to nal alutunk "lake karniere" ami egy kicsit bejeb van az orszagban. reggel ott fueroetuenk benne. amikor mar eleguenk volt a "sandfly"ok bol (100or szoernjebek mint a szunyog) elindultunk a "glacier"ek fele. elsoe nap elgyalogoltunk a "franz josef glacier hez" (ami meleseleg a leg gyorsab noevoe gletscher a vilagon) es masnap a "fox glacier" hez. nekem minda ketoe nagyon tetszet, foeleg az hogy elsetaltal oda roevid nadrag ban es meletted egy jegpattak es mindenhol jeg volt ;) .
Utana meg el mentuenk a "lake matheson"hoz. aban a toban a tuekroezesek alitolag toekeletesek, de sajnos nalunk fujt a szel, ugyhogy nem tutuk latni a mt cook ot ketszer hanem csak egyszer...haha..mindegy vettuenk egy kepeslapot, ahol nagyon tiszta a viz es lehet latni :)
Azon a napon este egy ingyenes campingben alluttunk. pont a strand moegoet volt, es egy csodalatos naplementest lattunk. mint ha egy kepeslapon lett volna azak a kepek amit csinaltunk. eloette meg palacsinatat suetoetuenk meg markus es sylvi vel. finom...

most epen cromwellben vagyunk, mert elfogyott a penzuenk. a kocsink segitet egy kicsit a penzkiadasnal, mert mult heten egyszer eget az olaj, elromlott a "starter" es meg ki is lukat az egyik gumink (persze nem egy hatso amit ugyis ki kene cserelni, hanem a majdnem meg uj elsoe kerek lukat ki!!). melesleg elromlott a mobilom (kelett egy ujat venni) es a voeroes kereztnek egeszen a deliszigeten elfogyott a penzuek ugyhogy nem tutunk wanakaban, invercargill, dunedin es oamaruban dolgozni!!
akor thorsten es en ugy doentoetuenk hogy eloeszoer valamit dolgoznunk kel hogy tovabb tudjunk menni. igy most nektarint, sargabarackot, szilvat es minden fele mas gyuemoelcst szeduenk cromwell ben. nem kapunk sokat de igy nem is adunk ki sokat :)
ezen a "orchardon" 5 nemet dolgozik ugzyhogy jol el vagyunk. edig meg nem is lattam magyar backpackert, de bisztos vagyok benne hogy meg talalok egyet!
itt maradunk meg 2 hetig, mielloett egy hetig megint utazunk.
remelem ti mindanyian jol vagytok
mindenkit puszilok!!!!

Julcsa